Ми використовуємо необхідні cookies для роботи магазину. За вашою згодою — також аналітичні cookies, щоб бачити, як користуються сайтом і які оголошення приводять до покупок; змінити вибір можна будь-коли в «Налаштуваннях cookies». Політика cookies

Перейти до вмісту

Новинка! Доповніть Букет Ароматним Гречаним Чаєм.

Мова

Мова

Політика конфіденційності

Як ми обробляємо персональні дані. Редакція від 2026-11-03.

ХТО ВІДПОВІДАЄ ЗА ДАНІ

Контролер даних — Apriory Apartmants Kft., 1073 Budapest, Erzsébet körút 18. földszint U1., Угорщина. Питання щодо персональних даних: ilove@dolcevitaflowers.app.

ЩО МИ ОБРОБЛЯЄМО І НАВІЩО

Замовлення. Ім'я, телефон і пошта замовника, тексти листівок і написів, дані замовлення та фото зібраного букета, яке ми показуємо вам на сторінці замовлення: щоб укласти й виконати договір (ст. 6(1)(b) GDPR). Ім'я, телефон і адреса доставки одержувача, які надає замовник: щоб доставити замовлення, — наш законний інтерес (ст. 6(1)(f)). Повного номера картки та коду безпеки (CVC) ми не отримуємо й не зберігаємо: дані картки вводяться на сторінці платіжного провайдера.

Рахунки та скарги. Дані в рахунках — цього вимагає угорський закон про бухгалтерський облік (ст. 6(1)(c) GDPR; закон C від 2000 року, § 169). Скарги та наші відповіді на них — цього вимагає закон про захист прав споживачів (ст. 6(1)(c); закон CLV від 1997 року, § 17/A).

Обліковий запис. Дані облікового запису, історія замовлень, баланс бонусів і обране — щоб вести ваш обліковий запис і бонусну програму (ст. 6(1)(b)); дані одержувачів, яких ви зберігаєте в розділі «Отримувачі та адреси», — щоб ви могли надсилати їм замовлення, наш законний інтерес (ст. 6(1)(f)). Коли ви підтверджуєте пошту облікового запису, ми пов'язуємо з обліковим записом оплачені замовлення, оформлені з цією поштою без входу, разом із бонусами за них; замовлення, оформлені так пізніше, — коли їх доставлено або видано. У бутику працівник може відкрити ваш обліковий запис, щоб списати бонуси, які ви витрачаєте на касі.

Запити та розсилка. Дані з форм запитів (події, букет на замовлення) — щоб відповісти на ваш запит до укладення договору (ст. 6(1)(b)). Ваші контакти для розсилки — за вашою згодою (ст. 6(1)(a)), яку ви підтверджуєте за посиланням у листі й можете відкликати будь-коли: за посиланням у кожному листі розсилки, листом на legal@dolcevitaflowers.app або поштою на нашу адресу. Бонуси, нараховані за згоду, залишаються у вас і після її відкликання.

«Натякнути про подарунок». Ваші ім'я та пошта, ім'я та пошта адресата, які ви нам надаєте, і обраний товар — щоб на ваш запит надіслати адресатові один лист; адресат може відмовитися від натяків. Щоб запобігти зловживанням, ми обмежуємо частоту надсилання за IP-адресою та браузером. Підстава — наш законний інтерес у роботі функції, яку ви запросили, і в запобіганні зловживанням (ст. 6(1)(f)).

Чат. Відповіді в чаті готує ШІ-асистент; можна написати й нашим працівникам. Ваші повідомлення та, якщо ви їх залишите, ім'я та телефон, пошту або ім'я користувача в месенджері ми обробляємо, щоб відповідати на запитання й допомагати із замовленнями (законний інтерес у підтримці клієнтів, ст. 6(1)(f)). Пошту для порад і сезонних пропозицій використовуємо лише за вашою згодою (ст. 6(1)(a)); відкликати її можна в чаті або за посиланням у листі. Видалити листування раніше строку можна на запит, надісланий на ilove@dolcevitaflowers.app, або повідомленням у самому чаті.

Технічні дані. IP-адреса, дані браузера, час запитів і запитані сторінки — у журналах сервера, а також щоб обмежувати частоту надсилання форм і повідомлень чату: для безпеки, усунення несправностей і запобігання зловживанням (законний інтерес, ст. 6(1)(f)). Записи нашого листування із сервісами, через які проходять замовлення та платежі, — для розбору спірних випадків (законний інтерес, ст. 6(1)(f)).

Аналітика. Лише за вашою згодою в банері cookie: як користуються сайтом, із псевдонімними ідентифікаторами, щоб покращувати сайт (ст. 6(1)(a)). За тієї ж згоди рекламний сервіс отримує номер і суму оплаченого замовлення, щоб ми бачили, які оголошення приводять до покупок. Відкликати згоду можна будь-коли в «Налаштуваннях cookies».

ХТО ОТРИМУЄ ДАНІ

Персональні дані отримують такі категорії одержувачів: платіжний провайдер, який також обробляє платіжні дані як самостійний контролер, наприклад для запобігання шахрайству та виконання своїх обов'язків за законом, а якщо ви платите гаманцем — провайдер гаманця; система управління магазином — замовлення, клієнти, бонуси; постачальники хостингу, доставки контенту, зберігання файлів і резервних копій, зокрема хостингу чату; поштовий сервіс; картографічний сервіс — підказки адреси й розрахунок відстані, отримує лише адресу; постачальник ШІ-асистента чату; сервіс обміну повідомленнями, через який працівники отримують повідомлення чату та сповіщення про замовлення; сервіс вебаналітики та рекламний сервіс (лише за вашою згодою); кур'єри — дані, потрібні для доставки.

Передача за межі ЄС. Сервіс обміну повідомленнями розташований поза ЄС, і на нього не поширюється жодне рішення Європейської комісії про адекватність рівня захисту. Він не є нашим обробником і обробляє дані на власних умовах. Частина інших одержувачів або їхніх субобробників обробляє дані за межами Європейської економічної зони, зокрема у США; така передача здійснюється на підставі рішення Європейської комісії про адекватність рівня захисту (EU-US Data Privacy Framework), якщо одержувач бере в ньому участь, або стандартних договірних положень, затверджених Європейською комісією. Копію цих гарантій можна запросити за адресою ilove@dolcevitaflowers.app.

ЯК ДОВГО МИ ЗБЕРІГАЄМО ДАНІ

Замовлення та рахунки — 8 років (закон про бухоблік). Неоплачене замовлення: введені в нього контакти, одержувач і адреса — 3 роки. Скарги та відповіді на них — 3 роки (закон про захист прав споживачів). Обліковий запис, «Отримувачі та адреси» та обране — до видалення. Запити з форм — 2 роки. Розсилка — доки ви не відпишетеся; після відписки зберігаємо лише позначку про відмову (пошту та дати згоди і її відкликання), доки це потрібно, щоб більше вам не писати (законний інтерес, ст. 6(1)(f)); непідтверджена підписка на розсилку — 30 днів. Натяки — 12 місяців. Фото зібраних букетів — 180 днів. Чат — розмови з командою 30 днів після останнього повідомлення, їхні копії в сервісі обміну повідомленнями — 24 місяці; постачальник ШІ-асистента зберігає отримані ним повідомлення до 30 днів; позначки частоти повідомлень — до 24 годин; залишений у чаті контакт — доки ми не опрацюємо звернення, але не довше 2 років; пошта для порад — доки ви не відкличете згоду, після відкликання залишається лише позначка про відкликання, щоб ми не написали вам знову. Журнали сервера — 30 днів. Листування із сервісами, через які проходять замовлення та платежі, — 5 років: воно потрібне для розбору спірних випадків. Аналітика — до 7 років із моменту збору. Після видалення облікового запису або запиту на стирання ми видаляємо ваші дані протягом 30 днів; якщо за вами є оплачене замовлення або доставка підписки, які ще не видані, — протягом 30 днів після їх видачі, а до того використовуємо дані лише для виконання замовлення. Дані, які ми зобов'язані зберігати за законом, залишаються до кінця строку. У системі управління магазином картка клієнта, бонусна картка та замовлення з даними одержувача зберігаються до видалення на запит: видалення облікового запису та запит на стирання на сайті їх не стосуються — щоб видалити і їх, зазначте це в запиті. Резервні копії зберігаються до 90 днів.

ЧИ ОБОВ'ЯЗКОВО НАДАВАТИ ДАНІ

Дані для замовлення — ваші ім'я, телефон і пошта та дані одержувача — потрібні, щоб укласти й виконати договір: без них замовлення не оформити. Дані для рахунку вимагає закон. Обліковий запис, розсилка, натяки, чат і аналітика — за бажанням; замовити можна й без них.

ВАШІ ПРАВА

Ви можете запросити доступ до своїх даних та їх копію, виправлення, стирання, обмеження обробки й перенесення даних. Згоду можна відкликати будь-коли; це не впливає на обробку до відкликання. Пишіть на ilove@dolcevitaflowers.app — відповідаємо протягом місяця; про видалення листування в чаті можна попросити й у самому чаті. Ви можете подати скаргу до наглядового органу Угорщини — Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH, naih.hu).

ПРАВО НА ЗАПЕРЕЧЕННЯ

Ви можете будь-коли з причин, пов'язаних із вашою конкретною ситуацією, заперечити проти обробки на підставі нашого законного інтересу (дані одержувачів у замовленнях і в розділі «Отримувачі та адреси», «Натякнути про подарунок», чат, технічні дані, записи листування із сервісами): напишіть на ilove@dolcevitaflowers.app.