Условия продажи и использования
Эти условия применяются к заказам, оформленным на этом сайте, и к бонусной программе, в том числе к трате бонусов сайта в бутиках. Оформляя заказ, вы их принимаете. Страница «Возврат» является частью этих условий.
ПРОДАВЕЦ
Продавец и оператор сайта — Apriory Apartmants Kft. (Apriory Apartmants Korlátolt Felelősségű Társaság); юридический и почтовый адрес: 1073 Budapest, Erzsébet körút 18. földszint U1.; регистрационный номер: 01-09-202577, регистрирующий суд: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága; налоговый номер: 25147478-2-42; e-mail: ilove@dolcevitaflowers.app; телефон: +36 30 169 0303. Хостинг-провайдер сайта: Bluehost Inc., 5335 Gate Pkwy, 2nd Floor, Jacksonville, FL 32256, USA (e-mail: tos@bluehost.com; bluehost.com/contact).
ТОВАРЫ И ЦЕНЫ
Основные характеристики каждого товара указаны на его странице. Цветы — натуральный продукт: состав, оттенок и размер букета могут немного отличаться от фото при сохранении стиля и стоимости. Цены указаны в форинтах (HUF) с НДС; цена в евро, если показана, справочная, а оплата производится в форинтах. Доставляем только в пределах Будапешта — без пригородов и других городов. Стоимость доставки рассчитывается при оформлении и показывается до подтверждения заказа.
КАК ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ДОГОВОР
Сайт доступен на английском, венгерском, украинском и русском; договор можно заключить в электронной форме на любом из этих языков. Вы выбираете товары, вводите данные доставки или самовывоза, проверяете итог — до оплаты любые данные можно исправить — и подтверждаете заказ оплатой. Мы отправляем подтверждение на вашу электронную почту; договор считается заключённым с момента отправки подтверждения. Заказ мы храним: посмотреть его можно в аккаунте или в течение 30 дней по ссылке из подтверждения. Если мы не можем выполнить заказ (например, цветок не в сезоне), мы свяжемся с вами и предложим замену или полный возврат.
ОПЛАТА
Оплата производится онлайн при оформлении банковской картой, Apple Pay или Google Pay через платёжного провайдера. Данные карты вводятся на защищённой странице платёжного провайдера; полного номера карты и кода безопасности (CVC) мы не получаем и не храним. Счёт мы выставляем в соответствии с законодательством Венгрии; вы соглашаетесь, что он может быть выставлен в электронном виде и отправлен на вашу почту.
ДОСТАВКА И САМОВЫВОЗ
Доступные для вашего заказа даты и интервалы доставки, стоимость доставки и время самовывоза показываются при оформлении, до оплаты; выбранный вами вариант — согласованное время доставки или самовывоза. Часть заказов мы доставляем велокурьером или пешком, если адрес недалеко, остальные — автомобилем или электромобилем; способ выбирает магазин. Для доставки нужны имя, телефон и полный адрес получателя. Если получатель недоступен и доставка невозможна, мы свяжемся с вами, чтобы согласовать новое время; повторная доставка может быть платной.
ПОДПИСКИ
Цветочная подписка — это регулярная покупка. Вы выбираете тариф (Classic, Premium или VIP), две или четыре доставки в месяц, дни доставки и временное окно. Цикл длится один месяц от даты первой доставки. Первый цикл — тариф и его доставки — вы оплачиваете картой при оформлении; подписка начинает действовать после успешной оплаты, а даты доставок видны в вашем личном кабинете. Дальше подписка продлевается каждый месяц, пока вы её не отмените: каждый следующий цикл оплачивается автоматически — с той же карты списывается стоимость тарифа и доставки этого цикла, рассчитанной по адресу доставки. Списание происходит за два дня до начала цикла. Доставки цикла готовим только после его оплаты. Если списать оплату не удаётся, мы сообщаем об этом письмом со ссылкой на оплату и повторяем списание ещё несколько раз; если оплата так и не пройдёт, подписка отменяется.
Не позднее чем за 48 часов до начала временного окна доставку можно пропустить или перенести в личном кабинете. Пропустить можно одну доставку за цикл; пропущенная доставка остаётся оплаченной, а новую дату для неё вы выбираете из дат, предложенных в кабинете. Доставку можно перенести на дату, когда мы доставляем, — не раньше чем через 48 часов и не позже чем через 30 дней после запланированной даты. Менять можно только доставки оплаченного цикла.
Подписку можно отменить в личном кабинете в любое время. Отмена вступает в силу в конце оплаченного периода, дата закрытия видна в кабинете: уже оплаченные доставки приедут, новых списаний не будет. Чтобы избежать следующего списания, отмените подписку не позже чем за три дня до начала следующего цикла. После отмены запланированные доставки изменить уже нельзя; пропущенную доставку, которая ждёт новой даты, можно назначить на дату до закрытия подписки. Оплаченный цикл при отмене не возвращается.
ПРАВО НА ОТКАЗ
По Правительственному постановлению 45/2014 (II. 26.) права на отказ нет для товаров, которые быстро портятся или быстро теряют качество, — в том числе свежих цветов и композиций, включая доставки по подписке (§ 29 (1) d)), — а также для товаров, изготовленных по вашим указаниям или явно персонализированных (§ 29 (1) c)). Для других товаров (например, ваз или шаров без личной надписи) вы можете отказаться в течение 14 дней с момента получения без объяснения причин; порядок отказа, возврат товара и денег и образец заявления — на странице «Возврат». Отказаться можно и с помощью функции «Отказаться от договора здесь» на странице заказа; получение отказа мы подтверждаем письмом.
КАЧЕСТВО И ПРЕТЕНЗИИ
Если товар некачественный, у вас есть права по Гражданскому кодексу Венгрии на гарантию соответствия (kellékszavatosság) и ответственность изготовителя (termékszavatosság); недостаток, о котором сообщено в течение двух месяцев после его обнаружения, считается заявленным своевременно. Напишите нам, лучше с фото, — мы заменим его или вернём деньги. Претензию можно заявить устно в бутиках или по телефону, письменно — по электронной или обычной почте по контактам из раздела «Продавец»; на письменные претензии отвечаем в течение 30 дней. Если спор не удаётся решить, вы можете обратиться в примирительный совет (békéltető testület) по месту жительства (список: bekeltetes.hu) — для Будапешта и по нашему местонахождению это Будапештский примирительный совет (Budapesti Békéltető Testület), 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. I. em. 111., почтовый адрес 1253 Budapest, Pf. 10., телефон +36 1 488 2131, bekelteto.testulet@bkik.hu, — или в компетентный суд. Применяется право Венгрии; это не лишает вас защиты обязательных норм о правах потребителей страны вашего обычного проживания.
АККАУНТ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА
Заказывать можно как гость или с аккаунтом. Храните данные для входа в тайне; вы отвечаете за заказы, сделанные из вашего аккаунта. Содержимое сайта (тексты, фото, логотип) охраняется авторским правом и не может копироваться без разрешения. Подсказки адреса на сайте используют функции и контент Google Maps; их использование регулируется Дополнительными условиями Google Maps для конечных пользователей (maps.google.com/help/terms_maps) и Политикой конфиденциальности Google (policies.google.com/privacy).
БОНУСНАЯ ПРОГРАММА
За заказы на сайте мы начисляем бонусы на счёт на сайте: сейчас это 5 % стоимости товаров после скидок и промокода, без доставки, в том числе с части, оплаченной бонусами, с округлением вниз до целого бонуса; применяется процент, действующий при оформлении. Бонусы начисляются, когда заказ доставлен или выдан; за отменённый заказ бонусов нет. Бонусы заказа, оформленного со входом, получает этот аккаунт. Бонусы заказа без входа получает владелец почты, указанной в заказе: они переходят на аккаунт с этой почтой, когда заказ доставлен или выдан и почта аккаунта подтверждена. Если вы создаёте аккаунт и соглашаетесь получать наши новости и предложения на почту, мы однократно начисляем 1 500 приветственных бонусов; они остаются у вас и после отписки. 1 бонус = 1 Ft. Бонусная карта бутика работает отдельно от счёта на сайте; за заказ на сайте бонусы может начислить и касса бутика — на карту: если позже карту объединят со счётом на сайте, такие бонусы не переносятся, а уже потраченные списываются со счёта на сайте, но не ниже нуля. Бонусы не сгорают; исключение — удаление аккаунта.
Тратить бонусы со счёта на сайте можно на сайте и в бутиках; для этого нужен аккаунт с подтверждённой почтой. На сайте при оформлении оплатить бонусами можно заказ от 5 000 Ft (товары после промокода вместе с доставкой), целиком или частично, в том числе доставку; для этого нужно войти в аккаунт. Если после бонусов остаётся доплата картой, она либо нулевая, либо не меньше 175 Ft. Пока цена доставки неизвестна, целиком бонусами заказ не оплатить. В бутике бонусы со счёта на сайте списывает сотрудник, а сумма проводится на кассе как скидка. Если заказ отменён, начисленные за него бонусы снимаются, а списанные возвращаются; при частичном возврате денег бонусы пересчитываются в той же доле. Если бонусы заказа уже перенесены на аккаунт, они снимаются с аккаунта. Если начисленные бонусы уже потрачены, снимается только то, что есть на счёте: в минус он не уходит. Если вернули покупку в бутике, оплаченную бонусами со счёта на сайте, сотрудник возвращает эти бонусы на счёт. При удалении аккаунта бонусы на счёте на сайте сгорают; бонусов на карте бутика это не касается.
ИЗМЕНЕНИЯ
Мы можем обновлять эти условия; к заказу применяется редакция, действующая на момент его оформления. Последнее обновление: 2026-11-03.